中文版（繁體）
数十年来，半岛酒店始终在各项国际评选中位居前列，并曾多次被世界知名评选机构评为全球最佳酒店。
2008年2 月
- DestinAsian (亚洲区)
類別:旅客评审奖
級別:香港区最佳酒店首位
2008年1 月
- Conde Nast Traveller (英国)
类别:金榜
级别:全亚洲最佳酒店排名第三 - The Gallivanter's Guide (英国)
类别:2007 Awards for Excellence
级别:环球最佳城市酒店排名第二
级别:东亚洲区最佳酒店及渡假酒店首位 - Business Traveller (德国)
类别:2007 Business Traveller Awards
级别:全球最佳酒店首位 - Luxury Travel Magazine (澳洲)
类别:2008金榜
级别:全球最佳海外酒店首位 (连续第五年夺得首位) - 胡润百富 (中国)
类别:至尚优品 (Best of The Best Awards)
级别:全港最豪华酒店首位
2007年11月
- Worldtravelawards.com (英国)
类别:世界旅游大奖2007
级别:"半岛套房"为全港最佳套房
2007年10月
- Conde Nast Traveler (美国)
类别:第二十届旅客评审奖
级别:亚洲区最佳酒店第二位 - Spa Magazine (美国)
类别: Silver Sage 读者评审奖
级别:亚洲区最受欢迎酒店及渡假酒店水疗中心 - SpaAsia (新加坡)
类别:读者评审大奖2006/2007
级别:最佳水疗产品
2007年9 月
- Andrew Harper's Hideaway Report (美国)
类别: 第二十六届资深旅客评审之全球最佳酒店
级别: 全球二十间国际城市酒店第三名 - Business Traveller Awards Asia-Pacific 2007 (亚太/香港区)
级别: 全球最佳商务酒店第二位
级别: 全亚太区最佳商务酒店第二位
级别: 香港区最佳商务酒店第二位
2007年8 月
- Spa Finder Magazine (美国)
奖项: Spa Finder 旅客评审奖
级别: 全中国最受欢迎水疗中心 - Smart Travel Magazine (亚洲)
奖项: 2007最佳旅游品牌
级别: 亚洲区最佳商务酒店排名第二
2007年7 月
- HotelClub.com (全球)
奖项: 2007 亚洲区最佳酒店及渡假酒店
级别: 最佳十大酒店之一
2007年5 月
- Conde Nast Traveler (美国)
奖项: 2007 最受欢迎项目
类别: 七十五间最受欢迎水疗中心
备注: 香港半岛酒店 The Peninsula Spa by ESPA是唯一在香港区入选的水疗中心
2007年3 月
- The Daily Telegraph (英国)
奖项: Ultra Travel Magazine 杂志 - 全球十大最佳酒店
级别: 全球十大最豪华尊贵酒店
奖项: Ultra Travel Magazine 杂志 - 全港独有之...
级别: 香港半岛酒店提供劳斯莱斯"幻影"轿车来往酒店与机场接送，而获选为全港独有之服务 - U 杂志 (香港)
奖项: Food Super Bible 2007
级别: Gaddi's 吉地士为"我最喜爱的食肆"
2007年2 月
- 美食与美酒 (中国)
奖项: 2006 最佳美食与美酒
级别: Gaddi's 吉地士荣获中国五十家最佳餐厅
2007年1 月
- Luxury Travel Magazine (澳洲)
奖项: 2007金榜
级别: 全球最佳海外酒店首位
备注: 连续第四年夺得首位 - Business Traveller (德国)
奖项: 2007 Business Traveller Awards
级别: 全球最佳商务酒店首位
级别: 全亚太区最佳酒店首位 - Travel + Leisure (美国)
奖项: T + L 500
级别: 世界最佳酒店香港区首位
备注: 香港半岛酒店是唯一在中国及香港区入选的酒店 - The Gallivanter's Guide (英国)
奖项: 2006 Awards for Excellence
级别: 环球最佳城市酒店排名第二
级别: 东亚洲区最佳酒店及渡假酒店排名第二 - Conde Nast Traveler (美国)
奖项: 2007金榜
级别: 亚太及澳洲区全球百间最佳酒店首位
备注: 香港半岛酒店是唯一在中国及香港区入选的酒店 - 胡润百富 (中国)
奖项: 至尚优品 (Best of The Best Awards)
级别: 全港最豪华酒店首位
2006年12 月
- Luxury Travel Magazine (澳洲)
奖项: 2006金榜
级别: 全球最佳海外酒店首位
2006年11 月
- Elegant Resorts (英国)
奖项: Preferred Partner Awards
级别: 最佳酒店食府首位
2006年10 月
- Holidays for Couples (澳洲)
奖项: 2006旅客评审奖
级别: 最佳城市酒店首位 (金奖) - Town & Country (美国)
级别: 优质评审之最喜爱城市酒店排名第二
2006年9 月
- Conde Nast Traveler (英国)
奖项: 2006年旅客评审奖
级别: 全亚洲及印度等地区最佳酒店排名第三 - Robb Report (美国)
级别: 全球最优质酒店之一 - Business Traveller Awards Asia-Pacific 2006 (亚太/香港区)
级别: 全球最佳商务酒店第三位
级别: 全亚太区最佳商务酒店第二位
级别: 香港区最佳商务酒店第二位
2006年8 月
- Andrew Harper's Hideaway Report (美国)
奖项: 第二十五届资深旅客评审之全球最佳酒店
级别: 全球二十间国际城市酒店第三名 - SpaAsia (新加坡)
奖项: SpaAsia Crystal Awards 2006
级别: 最佳酒店水疗中心
备注 :水疗中心仅于2006年5 月开幕之数月内首间以最短时间获得该奖项的酒店 - ESDlife 生活易结婚网站 (香港)
奖项: 新婚生活易大赏2006
级别: 新人至爱酒店婚宴服务大赏
2006年7 月
- DailyCandy.com 网站 (美国)
奖项: Travel : Pillow Talk
级别: Best Breakfast in Bed最佳客房早餐服务奖
- Travel + Leisure （美国）
奖项 : 全球最佳服务酒店
类别 : 亚太最佳服务酒店
备注 : 香港半岛酒店是香港地区＆中国唯一入围酒店
- Celebrated Living （美国）
(美国航空头等机舱杂志)
奖项 : Readers' Choice Platinum List 读者精选白金名录
类别: 亚太5大最佳酒店之一
级别: #1
备注 : 香港半岛酒店连续第四年获此奖项
类别: 全球10大最佳国际商务酒店之一
级别 : #2
类别: 全球10大最佳SPA之一
备注: 香港半岛酒店是香港地区＆中国唯一入围酒店 - Global Finance (美国)
奖项 :旅客评审奖
类别: 全球最佳酒店之一
备注: 香港半岛酒店是唯一在香港入选的酒店
- 21世纪报道 （中国）
第三届中国酒店金枕头奖
香港酒店－商务＆休闲酒店特别大奖
Felix－中国最佳10间商务餐厅
- Conde Nast Traveler （美国）
奖项：2006金奖
类别：亚太最佳环境＆设计酒店
级别：＃3
备注：香港半岛酒店是中国＆香港地区级别最高的酒店
- "口碑" 酒店网站 （美国）
奖项：口碑 10级
类别：最佳服务酒店
级别：＃1
类别：亚太最佳酒店
级别：＃2
类别：最佳酒店
类别：最佳SPA酒店
类别：最佳城市酒店
备注：香港半岛酒店是中国＆香港地区唯一一家入围酒店。
- 香港年度古典车展 （香港）
奖项：车展最佳参展车奖
备注：香港半岛酒店1934年的劳斯莱斯幻影II在75辆轿车和20辆摩托车中被评选位最佳参展车奖
- DestinAsian （亚太区）
旅客评审奖之香港区最佳酒店首位
- Luxury Link （美国）
2006 年全球五十间最佳酒店﹐于香港区内获最高评分的酒店
- 2005 Gallivanter's Guide （英国）
亚洲太平洋区最佳城市酒店首位
- 2006 Hurun Report 胡润百富 （中国）
中国千万富豪品牌倾向调查 - 获「富豪之选」为最佳酒店
- Conde Nast Traveler （美国）
2006金榜
于本港及中国地区内﹐获最高评分的食府
香港区最佳酒店首位
- Travel + Leisure (美国)
T + L 500 - 世界最佳酒店香港区首位
